fight for

This is the place to post questions and discussions on usage and style. The members of the Wordwizard Clubhouse will also often be able to help you to formulate that difficult letter.
Post Reply

fight for

Post by navi » Sat Feb 27, 2021 12:02 am

Are these sentences correct:

1) He fights to be Italian.
2) He fights for being Italian.

I suppose the idea is that he fights to maintain his Italian identity, probably in adverse conditions. But is that the meaning of the sentences? And do they mean the same?


Re: fight for

Post by Erik_Kowal » Sat Feb 27, 2021 5:56 am

I wouldn't say either of those things.

For one thing, he doesn't have to fight to be Italian if he already possesses Italian nationality.

Besides, I don't think those descriptions would fall naturally from the lips of a native speaker; they don't sound idiomatic.

Instead, I would most likely say something like "He fights to stay feeling Italian" / "He fights to maintain his sense of {being Italian/ Italianness / Italian identity} / "He fights to keep his Italian traditions [going]". And so on.

Post Reply