This is the place to post questions and discussions on usage and style. The members of the Wordwizard Clubhouse will also often be able to help you to formulate that difficult letter.
Hi guys! When it comes to telling someone that a car is running out of petrol, which sentence below is more suitable?
1. The needle in the fuel gauge is approaching empty.
2. The fuel gauge's needle is approaching empty.
Thanks a lot!
They both sound a bit formal. You're more likely to hear "you're almost on empty/almost on E". I don't think a native speaker would reference the needle.
"You're running on fumes".
"You're down to almost nothing [ in the tank ]".
"The fuel light is showing" (if it is).
trolley and Erik : Thank you both very much for your versions. They really help.