This is the place to post questions and discussions on usage and style. The members of the Wordwizard Clubhouse will also often be able to help you to formulate that difficult letter.
You could also more precisely describe it as a shower enclosure, shower cubicle or shower stall.
Erik: Thanks a lot for your answer. It really helps. I really appreciate it.