This is the place to post questions and discussions on usage and style. The members of the Wordwizard Clubhouse will also often be able to help you to formulate that difficult letter.
I'd say "She is sitting in the praying lotus position. It's a yoga meditation pose. You could say "she is sitting in prayer with her legs crossed". I don't thinks there is any need to mention "two" hands or "two" legs. Since you are using "hand(s)", we know she has more than one and it's a pretty safe bet that she doesn't have three or more.Post actions:
End of topic.