Cajun Pronuciations

Read anything good recently? You don't have to write a review. If it was good, mention it here. If it was rotten, mention it here.

Please include both the name of the book and its author(s) in the title of your posting. Our gratitude for your considerateness will be your reward!
Post Reply

Cajun Pronuciations

Post by hsargent » Thu Apr 30, 2015 2:41 pm

The French settled in Louisiana in the early 1800's. The origin of the settlers was Arcadian-Canadians I believe.

This is background for my question. We have a not-well educated friend from Louisiana and she pronounces oil as EARL. She pronounces point as PRUNT. I'm sure there are more.

The question, is there a French language background that would explain the "OI" to be pronounced "RU"?

She says this pronunciation is based on her family's speech.
ACCESS_POST_ACTIONS
Signature: Harry Sargent
Top

Re: Cajun Pronuciations

Post by trolley » Fri May 01, 2015 3:47 am

That R pops up a fair bit (where you wouldn't expect it) in rural USA accents. I don't think it's Cajun. It's more widespread than that.
ACCESS_POST_ACTIONS
Top

Re: Cajun Pronuciations

Post by hsargent » Fri May 01, 2015 6:06 pm

It may be an equilibrium effect.....All those lost R's in Boston!
ACCESS_POST_ACTIONS
Signature: Harry Sargent
Top

Re: Cajun Pronuciations

Post by trolley » Fri May 01, 2015 10:06 pm

...and turning up in people's warshing machines and terlets
ACCESS_POST_ACTIONS
Top
ACCESS_END_OF_TOPIC
Post Reply

Return to “Oh, and have you read...?”